Tweener

150702

Title：Tweener
Category：スポーツ

テニスのロジャー・フェデラー選手が、
ウィンブルドンのセンター・コートにて“股抜きショット”を披露した。
それも打球をロブにして、相手の頭上を越していく難度の高いもの。

股抜きショットを英訳するとTweenerになるだろうか？
野球でも“左中間を抜くヒット”などの形容として使われる。

股抜きショットの秘訣は“打点をギリギリまで落とす”こと…
だが、失敗するともろに自身の太ももや股間をヒットする…痛い（笑）。